تصفية نظام الملكية الزوجية ونظام المشاركة في الأموال المكتسبة

تعد كيفية تقسيم الممتلكات المكتسبة خلال الزواج واحدة من أهم مراحل عملية الطلاق وغالباً ما تكون الأكثر إثارة للجدل. أقر القانون المدني التركي “نظام المشاركة في الأموال المكتسبة” كنظام مالي قانوني للأزواج الذين تزوجوا بعد 1 يناير 2002، ما لم يتم إبرام عقد ينص على خلاف ذلك بين الزوجين. يهدف هذا النظام أساساً إلى التقاسم العادل للقيم المكتسبة من خلال “العمل والجهد” بين الزوجين أثناء الزواج. في هذا المقال، نشرح ماذا تعني تصفية النظام المالي وكيف يعمل هذا النظام.

التمييز الأساسي: الأموال الشخصية والأموال المكتسبة لإجراء تقسيم الممتلكات بشكل صحيح، يجب أولاً تحديد بدقة ما إذا كان الأصل “مالاً شخصياً” أم “مالاً مكتسباً”.

1. الأموال الشخصية (الأصول غير الخاضعة للتقسيم) هذه هي قيم الأصول التي يعتبرها القانون ملكاً للزوج المعني فقط ولا تخضع للتقسيم بعد الطلاق. وفقاً للقانون المدني التركي، الأموال الشخصية هي:

• الأصول ما قبل الزواج: أي نوع من الأصول كان يملكها أحد الزوجين قبل الزواج.

• الميراث والاكتسابات المجانية: الأصول التي انتقلت إلى أحد الزوجين أثناء الزواج عن طريق الميراث أو بشكل مجاني مثل الهبات (الهدايا).

• مطالبات التعويض المعنوي: التعويضات المعنوية التي تم الحصول عليها نتيجة ضرر أصاب الحقوق الشخصية.

• الأشياء المخصصة للاستخدام الشخصي: الأشياء التي تخدم الاستخدام الشخصي للزوجين فقط، مثل الملابس والمجوهرات وما إلى ذلك.

• القيم البديلة للأموال الشخصية: الأموال التي تم الحصول عليها من بيع أصل شخصي أو أصل جديد تم شراؤه بهذه الأموال (على سبيل المثال، سيارة جديدة تم شراؤها بمال بيع سيارة موروثة).

2. الأموال المكتسبة (الأصول التي يتم تقاسمها مناصفة) هذه هي الأصول التي حصل عليها كل زوج مقابل جهده وعمله أثناء الزواج وتخضع للتقسيم مناصفة عند انتهاء نظام الملكية. الأموال المكتسبة الرئيسية هي:

• الأصول المكتسبة مقابل العمل: الرواتب، والأجور، والمكافآت، والعمولات، والأصول مثل المنازل والسيارات والأراضي التي تم شراؤها بهذه المكاسب.

• مدفوعات الضمان الاجتماعي: المدفوعات التي تقدمها مؤسسة الضمان الاجتماعي (SGK) أو مؤسسات الضمان الاجتماعي الأخرى.

• تعويضات فقدان القوة العاملة: التعويضات المدفوعة بسبب فقدان القوة العاملة، مثل حوادث العمل.

• عائدات الأموال الشخصية: كتفصيل مهم جداً، على الرغم من أن الأموال الشخصية نفسها لا تدخل في التقسيم، فإن الدخل الذي يتم الحصول عليه من هذه الأصول (على سبيل المثال، دخل الإيجار من منزل تم شراؤه قبل الزواج أو الفائدة البنكية على الأموال الموروثة) يُعتبر مالاً مكتسباً ويخضع للتقسيم.

كيف تتم تصفية (تقسيم) نظام الملكية؟ يمكن رفع دعوى تصفية نظام الملكية جنباً إلى جنب مع دعوى الطلاق، ولكن يتم إصدار القرار المتعلق بتقسيم الممتلكات بعد أن يصبح حكم الطلاق نهائياً. تعمل عملية التقسيم عموماً على النحو التالي:

1. تحديد وفصل الأصول: أولاً، يستعيد كل زوج “أمواله الشخصية”.

2. خصم الديون: يتم خصم الديون المتعلقة بهذه الأصول من القيمة الإجمالية لـ “الأموال المكتسبة” الخاضعة للتقسيم.

3. حساب القيمة المتبقية: تسمى القيمة الصافية المتبقية لكل زوج بعد خصم الديون “القيمة المتبقية” (artık değer).

4. تحديد مستحقات المشاركة: يقر القانون بأن لكل زوج الحق في نصف “القيمة المتبقية” للزوج الآخر. يسمى هذا الحق “مستحقات المشاركة” (katılma alacağı). تحسب المحكمة مستحقات المشاركة لكلا الطرفين وتقوم بالمقاصة بينهما لتقرر المبلغ الذي سيدفعه طرف للآخر.

مثال: إذا اشترى أحد الزوجين منزلاً براتبه أثناء الزواج وكانت القيمة الحالية للمنزل (بعد خصم الديون) 1,000,000 ليرة تركية، فإن الزوج الآخر لديه حق “مستحقات مشاركة” بقيمة 500,000 ليرة تركية في هذا المنزل.

الخاتمة تعد تصفية نظام الملكية أكثر مجالات الطلاق تقنية والتي تتطلب معرفة قانونية. تتطلب قضايا مثل تحديد الفئة التي يندرج تحتها الأصل، وتقييم الأصول، ووضع أسهم الشركات، وعبء الإثبات خبرة خاصة. من الحيوي الحصول على دعم قانوني من محامٍ ذي خبرة في قانون الأسرة وقضايا نظام الملكية لتجنب ضياع الحقوق المتعلقة بتقسيم الممتلكات أثناء عملية الطلاق.